Page 02

img 0006

  • Original: 那花果山呢,依然是猴子的世界。满山的猴儿整天蹦蹦跳跳,好不快活。转眼几百年过去了。

  • Gruppe 1: Der Blumen-Früchte-Berg hingegen war noch immer das Reich der Affen. Von früh bis spät sprangen sie glücklich umher, und im Nu waren hunderte von Jahren vergangen.

  • Gruppe 2: Der Huaguo-Berg blieb aber immer noch die Welt der Affen. Die Affen hüpften jeden Tag umher, frei und froh. Schnell waren mehrere hundert Jahre vergangen.

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: