Original:

• 瞧他的眼睛多亮呀，原来山上的金光就是从他眼睛里射出来的呀！
• 咦，石蛋里怎么跳出个小猴来了？

Gruppe 1:

• Schau, wie hell seine Augen leuchten! Das goldene Licht des Berges kommt ja aus seinen Augen heraus!
• Was? Wie kann aus einem steinernen Ei ein kleiner Affe herausspringen?

Gruppe 2:

• „Schaut, wie hell seine Augen leuchten! Ach so! Aus denen kam der goldene Lichtstrahl auf dem Berg!“
• „Hm? Wie kommt es, dass ein Äffchen aus dem Steinei herausspringt?“