Page 17

img 0021

  • Original:

    • 死多可怕呀,咱们什么不当神仙呢?
    • 你以神仙是那么好当的吗?要修炼几百年呢,还得遇上神仙教你才成!
  • Gruppe 1:

    • Der Tod ist schrecklich, warum werden wir nicht einfach Unsterbliche?
    • Glaubst du, das ist so leicht? Es braucht hunderte von Jahren bis zur Vervollkommnung und dazu einen Unsterblichen als Lehrmeister!
  • Gruppe 2:

    • „Wie schrecklich ist Tod! Warum werden wir nicht einfach zu Unsterblichen?“
    • „Denkst du es so einfach, ein Unsterblicher zu werden? Du musst zuerst viele hundert Jahre lang meditieren und trainieren. Und dann musst du noch einen Unsterblichen finden, der dich unterrichtet!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: