Page 33

img 0037

  • Original:

    • 老爷爷,我要出门学仙道去!
    • 你想学本领,我也不拦你,只是要有恒心,不怕困难。
  • Gruppe 1:

    • Großvater, ich möchte fortgehen, um die Lehren der Unsterblichen zu meistern!
    • Wenn dies dein Wille ist, werde ich dir nicht im Weg stehen. Sei nur beharrlich und scheue keine Mühe!
  • Gruppe 2:

    • „Großväterchen, ich will verreisen und die Künste der Unsterblichen lernen!“
    • „Wenn du diese Fähigkeiten erlernen willst, halte ich dich nicht auf. Aber du musst immer beharrlich und tapfer sein.”

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: