Page 42

img 0046

  • Original:

    • 你是什么人?到这儿来干什么?
    • 我是学仙来的,我要见悟真祖师。 //参同覌// //白虎洞//
  • Gruppe 1:

    • Wer bist du? Was machst du hier?
    • Ich bin gekommen, um die Unsterblichkeit zu erlernen und möchte den Großmeister des Erkennens der Wahrheit sehen. //Höhle des Weißen Tigers// //Tempel der Dreifachen Einheit//
  • Gruppe 2:

    • „Wer bist du? Was machst du hier?“
    • „Ich bin hier, um zu lernen, wie man ein Unsterblicher wird. Ich will Meister Wuzhen besuchen.“ // Cantong-Tempel// // Weißer Tiger-Grotte//

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: