Page 45

img 0049

  • Original:

    • 嗨,猴头,你坐在黑屋里好几天了,还想学仙吗?
    • 当然要学,坐黑屋没什么可怕的。
  • Gruppe 1:

    • He, Affe, du sitzt schon seit Tagen in dieser dunklen Höhle, willst du noch immer die Unsterblichkeit erlernen?
    • Natürlich! Es macht mir nichts aus, hier zu sitzen.
  • Gruppe 2:

    • „Hey, Äffchen, du sitzt schon seit mehreren Tagen in diesem dunklen Raum. Willst du die Künste der Unsterblichen weiter erlernen?“
    • „Natürlich will ich das lernen. Ich finde es gar nicht so gruselig, einfach in diesem dunklen Raum zu sitzen.“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: