Original: 小石猴坐在养气堂里，开头几天觉得饿得慌，到后来倒也不觉得什么，一晃几十天就过去了。

Gruppe 1: Als der kleine Steinaffe in besagter Halle meditierte, war sein Hunger zunächst unerträglich. Doch schon bald verspürte er nichts mehr und die Tage vergingen wie im Flug.

Gruppe 2: Das Steinäffchen saß im Qi-Raum. In den ersten Tagen hatte er immer Hunger, später fühlte er das nicht mehr, und so vergingen ein paar dutzend Tage. // Qi-Raum