Page 49

img 0053

  • Original:

    • 啊?你没饿死?
    • 我已经定了心养了气,这下该带我去学仙了吧?
  • Gruppe 1:

    • Ach, du bist nicht verhungert?
    • Ich habe mein Herz beruhigt und mein Qi kultiviert, jetzt ist es an der Zeit, mich die Unsterblichkeit zu lehren, nicht wahr?
  • Gruppe 2:

    • „Was? Du bist nicht verhungert?“
    • „Ich habe meinen Geist beruhigt und mein Qi verstärkt. Jetzt bringst du mich dahin, wo man Künste der Unsterblichen lernen kann, oder?“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: