Page 05

img 0009

  • Original:

    • 你既然学到了老大圣的本领,你就是花果山的头儿了。孩儿们,快来拜见大王!
    • 拜见大王!
  • Gruppe 1:

    • Nun, da du seine Fähigkeiten erlernt hast, bist du das Oberhaupt des Blumen-Früchte-Berges. Kinderchen, verneigt euch vor dem großen König!
    • Wir verneigen uns vor dem großen König!
  • Gruppe 2:

    • „Da du die Fähigkeiten des alten Dasheng erlernt hast, bist du nun der neue Führer des Huaguo-Bergs. Kinder, kommt hier und begrüßt unseren Großen König!“
    • „Wir grüßen Eure Majestät!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: