Page 17

img 0021

  • Original:

    • 瞧,这不是金箍棒是什么?
    • 是是是!小圣别生气,请到我那儿喝杯茶!
  • Gruppe 1:

    • Schau mal, wenn das nicht der Goldreifstab ist!
    • Schon gut, schon gut! So beruhigt Euch doch, Kleiner Heiliger, ich lade Euch zum Tee ein!
  • Gruppe 2:

    • „Schau, ist das nicht der Goldreifstab?“
    • „Doch, Doch! Kleiner Heiliger, Bitte ärgert Euch nicht. Bitte kommt zu mir, ich lade Euch ein auf eine Tasse Tee.“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: