Page 25

img 0029

  • Original:

    • 大王饶命!
    • 啊哈,你也怕死啊!好吧,留着你,替我看守花果山山门。
  • Gruppe 1:

    • Großer König, habt Gnade!
    • Aha, du fürchtest also auch den Tod! Nun gut, ich verschone dich, doch du sollst für mich das Tor zum Blumen-Früchte-Berg bewachen!
  • Gruppe 2: -„Verschont mich, großer König!“

    • „Haha, du hast auch Angst vor Sterben! Na gut, ich lasse dich am Leben. Aber von nun an musst du für mich das Tor des Huaguo-Berges bewachen.“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: