Page 34

img 0038

  • Original:

    • 小圣,你要的仙桃、仙酒我这儿可备不起,只有瑶池王母娘娘才有呢!
    • 是吗?那我找她要去!
  • Gruppe 1:

    • Kleiner Heiliger, ich kann Euch die Pfirsiche und den Wein hier nicht servieren, Ihr müsst Euch zum Jadeteich der Königinmutter begeben!
    • Ist das so? Dann werde ich zu ihr gehen!
  • Gruppe 2:

    • „Xiaosheng, die himmlischen Pfirsiche und Wein, die du willst, kann ich dir nicht geben. Nur die Königinmutter beim Jaspisteich hat solche Dinge!“
    • „Wirklich? Dann werde ich sie darum bitten!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: