Page 41

img 0045

  • Original:

    • 大仙,请用仙酒,仙果!
    • 嗯?才这么点儿?这算什么仙桃,这是桃干!
  • Gruppe 1:

    • Großer Unsterblicher, bedient Euch!
    • Was? Wie klein sind die denn? Das sind doch keine himmlischen Pfirsiche, das ist Trockenobst!
  • Gruppe 2:

    • „Großer Unsterbliche, genießen Sie bitte die himmlischen Pfirsiche und Wein.“
    • „Was? Nur so wenig? Was sollen denn das für himmlische Pfirsiche sein? Die sind schon vertrocknet!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: