Page 43

img 0047

  • Original:

    • 我说你们也太小气了,才拿这么点东西招待我,我还要带回去给孩儿们呢,再给我拿些来!
    • 我们去跟王母说。
  • Gruppe 1:

    • Ich finde Euch ganz schön knickrig, so dürftig wie ihr mich bewirtet. Ich will meinen Kinderchen auch etwas mitbringen, also holt noch mehr!
    • Wir werden mit der Königinmutter sprechen.
  • Gruppe 2:

    • Aber ihr seid zu geizig! Mit so wenig wollt ihr mich bewirten? Ich muss noch etwas für meine Kinderchen mitnehmen! Bringt mir mehr!“
    • „Also, wir berichten das der Himmelskönigin.“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: