Page 46

img 0050

  • Original:

    • 我说大仙,您吃喝得差不多了,该回去了吧?
    • 不忙,不忙。哎,你们去找几个仙女来唱歌跳舞,我可以一边吃一边看哪!
  • Gruppe 1:

    • Großer Unsterblicher, Ihr habt Euer Mahl fast beendet, müsst Ihr nun nicht gehen?
    • Ich habe Zeit. He, bringt mir ein paar Feen, die mich beim Essen mit Gesang und Tanz unterhalten!
  • Gruppe 2:

    • „Großer Unsterblicher, Sie haben schon reichlich gespeist und getrunken. Ist es nicht an der Zeit, zurückzukehren?“
    • „Keine Eile, keine Eile! He, ruft ein paar Feen herbei, die für mich singen und tanzen. Das genieße ich während des Essens!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: