Page 49

img 0053

  • Original:

    • 怎么,你们是看我喝醉了,排队来送我回家吗?
    • 妖猴扰乱天宫,罪该万死,看你往哪里逃?!
  • Gruppe 1:

    • Wie? Glaubt ihr etwa, ich sei betrunken? Steht ihr nun Schlange, um mich nach Hause zu bringen?
    • Dämonischer Affe, für diesen Aufruhr im Himmel verdienst du zehntausend Tode! Na, wohin willst du fliehen?!
  • Gruppe 2:

    • „Bleib stehen, Dämonenaffe! Du machst im Himmelspalast einen großen Aufruhr und verdienst den Tod!“
    • „Hä? Glaubt ihr, dass ich betrunken bin, und stellt euch schon an, um mich nach Hause zu bringen?“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: