Page 53

img 0057

  • Original:

    • 陛下,他既然是孙大圣的后代,只要把孙悟空请来,一定能制服他。
    • 太白金星说得有理,你立刻就去西天请孙悟空。
  • Gruppe 1:

    • Majestät, wir sollten Sun Wukong herbitten, denn als sein Vorgänger kann der Große Heilige ihn sicher bändigen.
    • Ihr habt recht, Abendstern, begebt Euch sogleich zum Paradies des Westens und ladet ihn ein.
  • Gruppe 2:

    • „Eure Majestät, wenn er der Nachfahre Sun Dashengs ist, dann bleibt uns nichts übrig als Sun Wukong hierher hierher zu bitten, damit er ihn besiegt.“
    • „Abenstern, du hast recht. Geh sofort nach Westen und bitte Sun Wukong hierher!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: