Page 58

img 0062

  • Original:

    • 啊呀,真是我的老祖宗孙大圣哪!老祖宗千万别生我的气呀!
    • 你仗着金箍棒无法无天,现在没了它还敢逞能吗?
  • Gruppe 1:

    • Oh, Ihr seid es wirklich! Verzeiht bitte mein Benehmen!
    • Du kämpfst mit dem Goldreifstab ohne Sinn und Verstand, wagst du es nun, auch ohne ihn zu prahlen?
  • Gruppe 2:

    • „Mit dem Goldreifstab warst du immer frech und arrogant. Jetzt, ohne ihn, willst du dich immer noch aufspielen?“
    • „Ahh! Du bist wirklich mein Vorfahr, Sun Dasheng! Bitte, seien Sie nicht wütend auf mich!“

The translations were sponsored by the following institutions — learn more here: